-
1 смягчение
ср.
1) softening;
mollification( гнева, боли) ;
mitigation( приговора) ;
extenuation( вины) смягчение наказания ≈ commutation юр.
2) линг. palatalizationс.
1. softening;
2. (гнева и т. п.) mollification;
3. (ослабление) moderating;
~ приговора mitigation of the sentence;
~ международной напряжённости relaxation of international tension;
4. лингв. palatalization.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягчение
-
2 смягчение
с.2. лингв. ( звука) palatalization -
3 смягчение
ср.1) softening; mollification (гнева, боли); mitigation (приговора); extenuation (вины)2) лингв. palatalization -
4 смягчение
n1) gener. Abmilderung, Abschwächen (негатива), Besänftigung (гнева и т. п.), Dämpfung (красок, тонов), Erweichung, Mitigation mitigierung, Mäßigung, Dämpfung, Minderung, Enthärtung (âîäû), Linderung, Milderung, Besänftigung (напр., гнева)2) liter. Relaxation3) eng. Abdämpfung, Abschwächung, Amortisation (удара), Enthärten4) book. Begütigung5) law. Herabsetzung (einer Strafe), Nachsicht (наказания)6) ling. Mouillierung7) auto. Abfederung (толчков)9) oil. Dämpfen10) food.ind. Zartmachen -
5 смягчение
1) softening; mollification (гнева, боли); mitigation (приговора); extenuation (вины)
2) лингв. palatalization* * ** * *softening; mollification; mitigation; extenuation* * *abatementappeasementassuagementcommutationextenuationextenuationsmeltingmitigatingmollificationmollifyingrelaxationsoftening -
6 смягчение
[-хч-] с.1) ( придание мягкости) softening [-fn-]2) ( ослабление) easing, lessening; (боли тж.) alleviation; ( гнева) mollificationсмягче́ние междунаро́дной напряжённости — relaxation / easing / lessening of international tension(s)
3) ( вины) extenuation4) ( приговора) mitigation5) лингв. ( звука) palatalization -
7 Besänftigung
сущ.1) общ. укрощение, усмирение, смягчение (гнева и т. п.), успокоение, смягчение (напр., гнева)2) юр. умиротворение -
8 пушландарымаш
пушландарымашIсущ. от пушландараш I испарение, обращение в парВӱдым пушландарымаш испарение воды.
II1. сущ. от пушландараш II успокоение, смягчениеОйгым пушландарымаш успокоение горя;
шыдым пушландарымаш смягчение гнева.
2. усмирение, умиротворение, подавлениеКредалше-влакым пушландарымаш усмирение драчунов;
пудыранчыкым пушландарымаш подавление бунта.
-
9 пушландарымаш
I сущ. от пушландараш I испарение, обращение в пар. Вӱдым пушландарымаш испарение воды.II сущ. от пушландараш II успокоение, смягчение. Ойгым пушландарымаш успокоение горя; шыдым пушландарымаш смягчение гнева.2. усмирение, умиротворение, подавление. Кредалше-влакым пушландарымаш усмирение драчунов; пудыранчыкым пушландарымаш подавление бунта.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пушландарымаш
-
10 regressus
I a, um part. pf. к regredior II regressus, ūs m. [ regredior ]1) обратное движение (progressus et r. siderum C); возвращениеdare alicui regressum O — позволить кому-л. отступить (возвратиться)r. ab irā T — смягчение гнева2) воен. отступление, отход L, T3) обращение за помощью, возможность найти поддержку (est r. ad aliquem T)4) юр. регрессное право, регресс (regressum habere in или adversus aliquem Dig) -
11 megengesztelés
vál. смягчение (гнева) -
12 Besänftigung
-
13 καταπράϋνση
[-ις (-εως)] η1) смягчение, успокоение (боли, гнева и т. п.); 2) утоление (голода, жажды); 3) стихание, утихание (ветра, бури) -
14 пушкыдемме
пушкыдеммеГ.: пышкыдеммӹ1. прич. от пушкыдемаш2. в знач. сущ. смягчение, оттаивание, проявление слабостиШыде пушкыдеммыже годым во время его оттаивания от гнева.
Эрбылатын кумылжо утыр пушкыдеммылан чонжылан лыкын-лукын чучо. А. Мурзашев. Эрбылату самому стало неприятно из-за проявленной им слабости.
-
15 пушкыдемме
Г. пышкыде́ммӹ1. прич. от пушкыдемаш. _2. в знач. сущ. смягчение, оттаивание, проявление слабости. Шыде пушкыдеммыже годым во время его оттаивания от гнева.□ Эрбылатын кумылжо утыр пушкыдеммылан чонжылан лыкын-лукын чучо. А. Мурзашев. Эрбылату самому стало неприятно из-за проявленной им слабости.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пушкыдемме
См. также в других словарях:
Ливан — 1) Ливанская Республика, гос во в Зап. Азии. Название присвоено по хребту Ливан, который проходит по территории этого гос ва вдоль берега Средиземного моря. 2) хребет, Ливан. Название от др. семит, laban белый , его сравнительно высокие вершины в … Географическая энциклопедия
The Stranglers — The Stranglers … Википедия
Рабство — Содержание: Источники рабства. Рабство у современных дикарей и варваров. Рабство у арийцев и в Индии. Рабство в Китае. Рабство в Египте. Рабство в Ассиро Вавилонии. Рабство у евреев. Рабство в Мидии и Персии. Рабство в Греции. Рабство в Риме.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
София Алексеевна — царевна, правительница Московского государства, 6 ое дитя царя Алексея Михайловича от брака его с Марией Ильинишной Милославской, род. в сентябре (17 го) 1657 г. Правительницей была с 29 мая 1682 г. по 7 сентября 1689 г. Пострижена в Новодевичьем … Большая биографическая энциклопедия
Лукас, Генри Ли — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Личная свобода — Свобода воли = Свобода выбора (греч. το αύτεξούσιον или το εφ ημίν, лат. liberum arbitrium) от времён Сократа и доселе спорный в философии и богословии вопрос о том обладают ли люди реальным контролем над своими решениями и поступками. Содержание … Википедия
Свобода личности — Свобода воли = Свобода выбора (греч. το αύτεξούσιον или το εφ ημίν, лат. liberum arbitrium) от времён Сократа и доселе спорный в философии и богословии вопрос о том обладают ли люди реальным контролем над своими решениями и поступками. Содержание … Википедия
Свободная воля — Свобода воли = Свобода выбора (греч. το αύτεξούσιον или το εφ ημίν, лат. liberum arbitrium) от времён Сократа и доселе спорный в философии и богословии вопрос о том обладают ли люди реальным контролем над своими решениями и поступками. Содержание … Википедия
Свобода воли в теологии — является важной частью взглядов на свободу воли в целом. Религии сильно отличаются в том, как они отвечают на основной аргумент против свободы воли, и таким образом могут давать разный ответ на парадокс свободы воли утверждению, что всеведение… … Википедия
ложь — феномен общения, состоящий в намеренном искажении действительного положения вещей; Л. чаще всего находит выражение в содержании речевых сообщений, немедленная проверка к рых затруднительна или невозможна. Л. представляет собой осознанный продукт… … Большая психологическая энциклопедия